Rechtsprechung
VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01 |
Volltextveröffentlichungen (3)
- openjur.de
Schädliche Umwelteinwirkungen durch Betrieb eines Backhauses
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Einschreiten gegen Rauchbelästigungen und Geruchsbelästigungen; Anordnung betriebsbeschränkender Maßnahmen; Einwirkung luftverunreinigender Stoffe; Pflicht zum immissionsschutzrechtlichen Einschreiten; Emissionsstruktur bei der Holzverbrennung; Bewertung der ...
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Stuttgart, 01.12.1999 - 16 K 7313/97
- VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Papierfundstellen
- ESVGH 52, 95
- VBlBW 2002, 197
- DVBl 2002, 709
- BauR 2002, 1444
- ZfBR 2002, 508 (Ls.)
Wird zitiert von ... (26) Neu Zitiert selbst (19)
- BVerwG, 19.01.1989 - 7 C 77.87
Nachbarrechtlicher Abwehranspruch gegen Lärmbelästigungen durch eine …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Sie ist, wenn anderweitige rechtlich verbindliche Festlegungen von Grenzwerten fehlen (vgl. BVerwG, Beschl. v. 08.11.1994, NVwZ 1995, 993 = UPR 1995, 108 = DVBl 1995, 514 = NuR 1996, 29), unter tatrichterlicher Wertung anhand einer umfassenden Würdigung aller Umstände des Einzelfalls zu beantworten (BVerwG, Urt. v. 19.01.1989, BVerwGE 81, 197; Beschl. v. 27.01-1994, NVwZ-RR 1995, 6).Dabei bestimmt nicht nur der notwendige Schutz der betroffenen Nachbarn, sondern auch der Nutzen des beanstandeten Betriebs der Anlage für die Allgemeinheit die Zumutbarkeit des Nachteils bzw. der Belästigung (vgl. zu diesen Kriterien insgesamt BVerwG, Urt. v. 19.01.1989, BVerwGE 81, 197; Beschl. v. 27.01.1994, NVwZ-RR 1995, 6;… Urt. v. 30.04.1992, BVerwGE 90, 163 = DVBl. 1992, 1234;… VGH Bad.-Württ., Urt. v. 08.06.1998, NVwZ-RR 1999, 569 = VBlBW 1998, 424;… Urt. v. 08.11.2000, UPR 2001, 193 = VBlBW 2001, 191 = DVBl. 2001, 670;… Jarass, BImSchG, 4. Aufl. 1999, § 22 RdNr. 40-44;… Landmann/Rohmer/Kutscheidt, a.a.O., § 3 RdNr. 14 - 15d).
- BVerwG, 27.01.1994 - 4 B 16.94
Grenzwerte für die Zumutbarkeit von Geruchsbelastungen in Dorfgebieten im Sinne …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Sie ist, wenn anderweitige rechtlich verbindliche Festlegungen von Grenzwerten fehlen (vgl. BVerwG, Beschl. v. 08.11.1994, NVwZ 1995, 993 = UPR 1995, 108 = DVBl 1995, 514 = NuR 1996, 29), unter tatrichterlicher Wertung anhand einer umfassenden Würdigung aller Umstände des Einzelfalls zu beantworten (…BVerwG, Urt. v. 19.01.1989, BVerwGE 81, 197; Beschl. v. 27.01-1994, NVwZ-RR 1995, 6).Dabei bestimmt nicht nur der notwendige Schutz der betroffenen Nachbarn, sondern auch der Nutzen des beanstandeten Betriebs der Anlage für die Allgemeinheit die Zumutbarkeit des Nachteils bzw. der Belästigung (…vgl. zu diesen Kriterien insgesamt BVerwG, Urt. v. 19.01.1989, BVerwGE 81, 197; Beschl. v. 27.01.1994, NVwZ-RR 1995, 6;… Urt. v. 30.04.1992, BVerwGE 90, 163 = DVBl. 1992, 1234;… VGH Bad.-Württ., Urt. v. 08.06.1998, NVwZ-RR 1999, 569 = VBlBW 1998, 424;… Urt. v. 08.11.2000, UPR 2001, 193 = VBlBW 2001, 191 = DVBl. 2001, 670;… Jarass, BImSchG, 4. Aufl. 1999, § 22 RdNr. 40-44;… Landmann/Rohmer/Kutscheidt, a.a.O., § 3 RdNr. 14 - 15d).
- VGH Baden-Württemberg, 21.09.1993 - 10 S 1735/91
Verhältnis öffentlich-rechtlicher Schutzansprüche innerhalb einer …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Eine über erhebliche Belästigungen, d. h., Beeinträchtigungen des körperlichen und seelischen Wohlbefindens, hinausgehende Gesundheitsschädigung im immissionsschutzrechtlichen Sinne ist gegeben, wenn durch unmittelbare Einwirkung luftverunreinigender Stoffe funktionelle oder morphologische Veränderungen des menschlichen Organismus auftreten, die die natürliche Variationsbreite signifikant überschreiten (Feldhaus, BImSchR, § 3 Anm. 7, 9; Jarass, BImSchG, 4. Auf. 1999, § 3 RdNr. 36; Landmann/Rohmer/Kutscheidt, Umweltrecht I, § 3 RdNr. 11; VDI-Richtlinie 2310, Maximale Immissionswerte, September 1974, Präambel Ziff. 3; VGH Bad.-Württ., Urt. v. 21.09.1993 - 10 S 1735/91 -, VBlBW 1994, 238 = BImSchG-Rspr § 24 Nr. 31= DVBl 1994, 354 = UPR 1994, 280).Die die Pflicht zum immissionsschutzrechtlichen Einschreiten auslösende Gefahr einer Gesundheitsschädigung liegt vor, wenn der Eintritt des Schadens im Sinne eines Krankheitszustandes aufgrund der konkreten Umstände hinreichend wahrscheinlich ist, ohne jedoch unmittelbar bevorstehen zu müssen (VGH Bad.-Württ., Urt. v. 21.09.1993, a.a.O.).
- BVerwG, 03.05.1996 - 4 B 50.96
Bauplanungsrecht: Sozialadäquanz einer Lärmbelästigung durch Zulassung eines …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Sie ist ein Element des sozialen Zusammenlebens der Dorfgemeinschaft (zum Zumutbarkeitskriterium der Sozialadäquanz vgl. BVerwG, Beschl. v. 03.05.1996, NVwZ 1996, 1001 = NuR 1997, 538 = UPR 1996, 309). - BVerwG, 23.05.1991 - 7 C 19.90
Lärmbelastung - Schießlärm - Lärmempfindliche Nutzung - Baurechtliche Genehmigung …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Da das Wohnhaus sehr nahe an der emittierenden Anlage errichtet wurde, liegt die Zumutbarkeitsschwelle als Folge der gebotenen gegenseitigen Rücksichtnahme höher als bei Wohnhäusern in einem reinen Wohngebiet (BVerwG, Urt. v. 23.05.1991, BVerwGE 88, 210 = NVwZ 1991, 886 = DVBL 1991, 880; HessVGH, NVwZ 1993, 1005; v. Holleben, DVBl 1981, 904;… Jarass, a.a.O., § 3 RdNr. 43). - BVerwG, 24.09.1992 - 7 C 7.92
Bauplanungsrecht: Baurechtliche Zulässigkeit immissionsschutzrechtlich …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Bei der Einordnung der Gebietsstruktur der unmittelbaren Umgebung ist mit den Beteiligten von einer Gemengelage auszugehen, die sowohl wohn- als auch mischgebietstypische Nutzungen aufweist (vgl. zur Gebietsspezifik des Erheblichkeitsbegriffs BVerwG, Urt. v. 24.09.1992, DVBl. 1993, 111 = NVwZ 1993, 983 = UPR 1993, 215; VGH Bad.-Württ., Beschl. v. 14.11.1994 - 10 S 860/94 -, NVwZ-RR 1995, 509 = GewArch. - VGH Baden-Württemberg, 08.02.2000 - 10 S 72/99
Nachbarschutz gegen Lärmbeeinträchtigung aus öffentlicher Einrichtung
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
1995, 211; Urt. v. 11.03.1997 - 10 S 2815/96 -, NVwZ 1999, 439 = VBlBW 1997, 384; Urt. v. 08.02.2000 - 10 S 72/99 -, VBlBW 2000, 438 = ESVGH 50, 303 = BImSchG-Rspr. § 22 Nr. 138). - VGH Baden-Württemberg, 11.03.1997 - 10 S 2815/96
Nachbarschutz durch Bauleitplanung: Bewahrung der Gebietsart
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
1995, 211; Urt. v. 11.03.1997 - 10 S 2815/96 -, NVwZ 1999, 439 = VBlBW 1997, 384; Urt. v. 08.02.2000 - 10 S 72/99 -, VBlBW 2000, 438 = ESVGH 50, 303 = BImSchG-Rspr. § 22 Nr. 138). - VGH Baden-Württemberg, 14.11.1994 - 10 S 860/94
Klage eines Nachbarn gegen immissionsschutzrechtliche Genehmigung einer …
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Bei der Einordnung der Gebietsstruktur der unmittelbaren Umgebung ist mit den Beteiligten von einer Gemengelage auszugehen, die sowohl wohn- als auch mischgebietstypische Nutzungen aufweist (vgl. zur Gebietsspezifik des Erheblichkeitsbegriffs BVerwG, Urt. v. 24.09.1992, DVBl. 1993, 111 = NVwZ 1993, 983 = UPR 1993, 215; VGH Bad.-Württ., Beschl. v. 14.11.1994 - 10 S 860/94 -, NVwZ-RR 1995, 509 = GewArch. - BVerwG, 30.04.1992 - 7 C 25.91
nächtliches Kirchturmläuten - BImschG, Traditionswahrung
Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 23.10.2001 - 10 S 141/01
Dabei bestimmt nicht nur der notwendige Schutz der betroffenen Nachbarn, sondern auch der Nutzen des beanstandeten Betriebs der Anlage für die Allgemeinheit die Zumutbarkeit des Nachteils bzw. der Belästigung (…vgl. zu diesen Kriterien insgesamt BVerwG, Urt. v. 19.01.1989, BVerwGE 81, 197; Beschl. v. 27.01.1994, NVwZ-RR 1995, 6; Urt. v. 30.04.1992, BVerwGE 90, 163 = DVBl. 1992, 1234;… VGH Bad.-Württ., Urt. v. 08.06.1998, NVwZ-RR 1999, 569 = VBlBW 1998, 424;… Urt. v. 08.11.2000, UPR 2001, 193 = VBlBW 2001, 191 = DVBl. 2001, 670;… Jarass, BImSchG, 4. Aufl. 1999, § 22 RdNr. 40-44;… Landmann/Rohmer/Kutscheidt, a.a.O., § 3 RdNr. 14 - 15d). - VGH Baden-Württemberg, 08.11.2000 - 10 S 2317/99
Zumutbare Lärmimmissionen bei nächtlichen Ernteeinsätzen
- BVerwG, 20.12.1999 - 7 C 15.98
Chemische Fabrik; Anlage; Stoff, organischer; Vorsorge; Verwaltungsvorschrift, …
- BVerwG, 28.01.1999 - 7 CN 1.97
Bayerische Biergarten-Verordnung ist ungültig
- BVerwG, 28.09.1993 - 4 B 151.93
Außenbereich - Lärmimmission - Mittelwert - Ortsüblichkeit
- BVerwG, 08.11.1994 - 7 B 73.94
Immissionsschutzrecht: Verbindlichkeit der Richtwerte der 18. BimSchV für die …
- BVerwG, 21.03.1996 - 7 B 164.95
Immissionsschutzrecht: Erforderlichkeit der Umweltverträglichkeitsprüfung in der …
- BVerwG, 10.01.1995 - 7 B 112.94
Immissionsschutz - Nachträgliche Anordnung - Nachrüstungsfrist - …
- VGH Baden-Württemberg, 28.07.1998 - 10 S 3242/96
Nachbarschutz gegen Lärm - tieffrequente Geräuschimmissionen eines kommunalen …
- VGH Baden-Württemberg, 08.06.1998 - 10 S 3300/96
Einschreiten gegen nächtlichen Lärm einer nicht genehmigungsbedürftigen Anlage - …
- VGH Baden-Württemberg, 18.01.2011 - 8 S 600/09
Baurecht/Immissionsschutz: bauplanungsrechtliche Zulässigkeit eines Wohnhauses in …
Gegen die Tauglichkeit der GIRL als Maßstab zur Beurteilung von Geruchsimmissionen wurde zwar u.a. eingewandt, dass ihr Regelungskonzept auf einen Dauerbetrieb von Anlagen zugeschnitten sei und sie wesentliche Parameter wie Hedonik und Intensität des Geruchs nicht hinreichend berücksichtige (vgl. VGH Bad.-Württ., Urteil vom 23.10.2001 - 10 S 141/01 - ESVGH 52, 95 m.w.N.). - VGH Baden-Württemberg, 04.11.2014 - 10 S 1663/11
Anspruch auf Untersagung des Betriebs von phonoakustischen und pyrotechnischen …
37 1.1 Eine über erhebliche Belästigungen, d. h. Beeinträchtigungen des körperlichen und seelischen Wohlbefindens, hinausgehende Gesundheitsschädigung im immissionsschutzrechtlichen Sinne ist gegeben, wenn durch unmittelbare Einwirkung von Lärm funktionelle oder morphologische Veränderungen des menschlichen Organismus auftreten, die die natürliche Variationsbreite signifikant überschreiten (Senatsurteil vom 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, VBlBW 2002, 197; Senatsurteil vom 21.09.1993 - 10 S 1735/91 -, VBlBW 1994, 238; Feldhaus, BImSchR, § 3 Anm. 7, 9;… Jarass, BImSchG, 9. Aufl. 2012, § 3 Rn. 51 m.w.N.;… Thiel in Landmann/Rohmer, Umweltrecht, Stand Januar 2014, § 3 Rn. 49). - OVG Hamburg, 17.11.2011 - 2 Bs 177/11
Nachbarwiderspruch gegen die Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines …
In den Zeiten, in denen der Antragsteller seine Öfen verwenden wird (kältere Jahreszeit) und im Falle einer Betriebseinschränkung betreiben darf - etwa 2 - 3 x pro Woche für 4 - 5 Stunden - wären die betroffenen Nachbarn verpflichtet, ihre Schlafzimmerfenster und -türen geschlossen zu halten und zu anderen Tageszeiten zu lüften, worin eine einfache, angesichts der gesteigerten Duldungspflichten zumutbare Schutzmaßnahme zu sehen ist (vgl. VGH Mannheim, Urt. v. 23.10.2001, DVBl 2002, 709).
- VGH Bayern, 23.06.2017 - 15 ZB 16.920
Unzulässigkeit einer Nachbarklage gegen eine Baugenehmigung für ein Vorhaben zum …
Dazu gehört etwa ein im Wege der Verpflichtungsklage durchzusetzender Anspruch auf Erlass einer Anordnung nach § 24 BImSchG (im Falle einer Ermessensreduzierung) oder ein im Wege der (Neu-) Bescheidungsklage durchzusetzender Anspruch auf fehlerfreie Ermessensbetätigung zur Durchsetzung der Anforderungen des § 22 BImSchG auch bei einer baurechtlich bereits genehmigten Anlage (vgl. BVerwG, B.v. 9.3.1988 - 7 B 34.88 - UPR 1988, 345; BayVGH, v. 24.8.2007 - 22 B 05.2870 - UPR 2008, 153;… B.v. 29.1.2010 - 14 CS 09.2821 - juris Rn. 12;… B.v. 11.8.2014 - 15 CS 14.740 - juris Rn. 23;… B.v. 14.7.2015 - 15 ZB 14.1067 - juris Rn. 16;… B.v. 9.5.2017 - 9 CS 16.1241 - juris Rn. 21; VGH BW, U.v. 23.10.2001 - 10 S 141/01 - DVBl. 2002, 709 = juris Rn. 26 ff.). - VGH Baden-Württemberg, 15.07.2020 - 5 S 2522/18
Anwendung der Geruchsimmissionsrichtlinie und der VDI-Richtlinie 3894 Blatt 1 und …
Dementsprechend habe auch der VGH Baden-Württemberg (DVBl. 2002, 709, 7011) sich gegen die Anwendung der GIRL in der gerichtlichen Praxis ausgesprochen.Zwar weisen die Kläger in diesem Zusammenhang zu Recht darauf hin, dass der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg in seinem Urteil vom 23.10.2001 (- 10 S 141/01 - juris Rn. 38) Bedenken gegen Heranziehung der GIRL zur Bestimmung der Erheblichkeit von Geruchsimmissionen geäußert hatte.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 24.06.2004 - 21 A 4130/01
Zur Bindungswirkung und Geeignetheit der GIRL
1998, 292; offen gelassen VGH Bad.-Württ., Urteil vom 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, DVBl. 2002, 709 = GewArch 2002, 498 = VBlBW 2002, 197, wird einhellig davon ausgegangen, dass dieser weder eine abschließende noch eine bindende Wirkung für die Beurteilung von Gerüchen zukommt.zu Kritikpunkten im Einzelnen: SächsOVG, Beschluss vom 15.7.1998 - 1 S 257/98 -, a.a.O.; OVG NRW, Urteil vom 25.9.2000 - 10a D 8/00.NE -, a.a.O., Beschluss vom 19.5.2003 - 22 A 5565/00 -, Urteil von 25.6.2003 - 7 A 4042/00 -, BauR 2003, 1850 = NWVBl. 2004, 95; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, a.a.O.; Nds. OVG, Urteil vom 25.7.2002 - 1 LB 980/01 -, a.a.O.; Perschau, UPR 1998, 248; Buchholz, AgrarR 2000, 5; Moench/Hamann, DVBl. 2004, 201.
- VG Karlsruhe, 21.02.2024 - 2 K 1263/23 Zudem sind technische Regelwerke heranzuziehen, wenn sie für die Beurteilung der Erheblichkeit der Lärmbelästigung im konkreten Fall brauchbare Anhaltspunkte bieten (…st. Rspr., vgl. BVerwG, Urt. v. 30.04.1992 - 7 C 25.91 -, BVerwGE 90, 163 - juris Rn. 11; VGH Baden-Württemberg, Urt. v. 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, VBlBW 2002, 197 - juris Rn. 41;… Urt. v. 23.05.2014 - 10 S 249/14 -, VBlBW 2015, 81 - juris Rn. 24;… VG Karlsruhe, Urt. v. 07.11.2022 - 2 K 5124/20 -, juris Rn. 105;… vgl. auch Jarass, BImSchG, 14. Aufl. 2022, § 3 Rn. 62 ff.).
Sofern eine Gemengelage von störanfälliger und -intensiver Nutzung besteht, kann ein - nicht im Sinne eines arithmetischen Mittels zu verstehender - Zwischenwert zu bilden sein (…vgl. BVerwG, Urt. v. 07.02.1986 - 4 C 49.82 -, NVwZ 1986, 642 - juris Rn. 24;… Urt. v. 10.05.2022 - 4 CN 2.20 -, NVwZ 2022, 1464 - juris Rn. 16 m.w.N.;… Beschl. v. 02.11.2017 - 4 B 58.17 -, juris Rn. 2; VGH Baden-Württemberg, Urt. v. 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, VBlBW 2002, 197 - juris Rn. 41;… VG Karlsruhe, Urt. v. 07.11.2022 - 2 K 5124/20 -, juris Rn. 104 f.;… Jarass, BImSchG, 14. Aufl. 2022, § 3 Rn. 66).
- VG Karlsruhe, 02.05.2019 - 4 K 7609/17
Schutz des Nachbarn vor Luftverunreinigung durch Kaminofen
Dies gilt auch vor dem Hintergrund, dass der Kläger zu 2 durch das Schließen von Fenstern ein Eindringen des Rauches in seine Wohnung weitgehend verhindern kann (vgl. hierzu VGH Bad.-Württ., Urt. v. 23.10.2001 - 10 S 141/01 - juris Rn. 32). - VGH Baden-Württemberg, 23.04.2002 - 10 S 1502/01
Lärmbelästigung durch Motorsportanlage
Dieser Wert liegt auch weit unterhalb der Belästigungsgrenzen für Wohngebiete nach der vom Länderausschuss für Immissionsschutz (LAI) erarbeiteten Geruchsimmissionsrichtlinie (GIRL; hierzu Urt. des Senats v. 23.10.2001, VBlBW 2002, 197 f.). - OVG Niedersachsen, 12.11.2008 - 12 LB 17/07
Anwendbarkeit der Geruchsimmissions-Richtlinie (GIRL) als Entscheidungshilfe bei …
2008, 128; Beschl. v. 26.6.2007 - 12 LA 14/07 -, RdL 2007, 240; s. auch BGH, Urt. v. 21.6.2001 - III ZR 313/99 -, DVBl. 2001, 1435; kritisch demgegenüber Bay.VGH, Urt. v. 27.11.2006 - 15 BV 06.422 -, BauR 2008, 75; VGH Bad.-Württ., Urt. v. 23.10.2001 - 10 S 141/01 -, DVBl. 2002, 709). - VG Gießen, 29.01.2003 - 8 E 2187/02
Emissionen aus Feuerungsanlage
- VG Arnsberg, 24.09.2009 - 7 K 2258/08
Holzbacköfen in Werl-Hilbeck bleiben in Betrieb
- OVG Niedersachsen, 27.06.2007 - 12 LA 14/07
Geruchsimmissions-Richtlinie (GIRL) als geeignetes Hilfsmittel für die …
- VGH Baden-Württemberg, 07.02.2003 - 8 S 2422/02
Baugenehmigung - entgegenstehender öffentlicher Belang; schädliche …
- VG Karlsruhe, 14.10.2015 - 9 K 636/14
Nachbarklage gegen Omnibusbetrieb im unbeplanten Innenbereich
- VG München, 16.08.2011 - M 8 SN 11.2458
Eilantrag eines Mieters gegen Baugenehmigung für Biergarten, der auf …
- VG Chemnitz, 28.05.2009 - 2 L 416/08
Vorläufige Entscheidung des Verwaltungsgerichts im Fall "Trompetter"
- VG Augsburg, 01.07.2016 - Au 4 K 15.231
Abnahme- bzw. Überwachungsmessung in der Anfeuerungs- und Anheizphase eines …
- VG Chemnitz, 28.05.2009 - 2 L 415/08
Vorläufige Entscheidung des Verwaltungsgerichts im Fall "Trompetter"
- VG Mainz, 01.10.2007 - 3 L 515/07
Liebfrauenplatz in Mainz - Neue Gaststätte kann eröffnen
- VGH Baden-Württemberg, 19.09.2002 - 5 S 113/00
Normenkontrollverfahren zur Überprüfung eines Bebauungsplans wegen befürchteter …
- VGH Baden-Württemberg, 04.02.2005 - 6 S 264/05
Villinger Lokale dürfen an Fastnacht länger geöffnet bleiben
- VG Freiburg, 28.01.2005 - 1 K 2854/04
Einstweiliger Rechtsschutz - Sperrzeitverlängerung während der Fastnacht
- VG Stuttgart, 06.07.2006 - 6 K 4027/05
Schweinestall; Anwendbarkeit der VDI-Richtlinie 3471 auf einen einzelnen …
- VG Mainz, 26.09.2007 - 3 L 515/07
- VG Stuttgart, 14.10.2003 - 6 K 1480/02
Unzulässigkeit eines Schweinemastbetriebs wegen Geruchsbelästigungen